2013年09月09日

ニューアルバム発売日一覧

10月から11月にかけて、

すごいアルバムの発売ラッシュなので、

メモしておきます!

時系列で!



10月8日 Miley Cyrus "Bangerz"

10月22日 Katy Perry "Prism"

11月5日 Avril Laigne "Avril Lavigne"

11月11日 Lady Gaga "Artpop"

11月25日 One Direction "Midnight Memories"




できる限り、たくさんの曲を訳せるように頑張ります。

個人的に1番楽しみなのは、Katy Perryのニューアルバムで、

一番、反響がありそうなのはLady Gagaかなと思います。





アルバム発売日ラッシュの開幕が今から楽しみです。


posted by lyrics at 22:19| Comment(0) | ニューリリース | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2013年08月27日

Lady Gaga vs Katy Perry シングルチャート対決

8月の洋楽シーンはとても盛り上がりました♪

なんといっても、沈黙していたビッグアーティストの

Katy Perryと、Lady Gagaが同時期にシングルを出したんですから。






どちらがチャートで勝つのか、

アメリカのメディアはあおっていますが、

日本ではやっぱりメディア受け抜群のガガ様でしょうね。

■応援サイト

Katy Perry Roar歌詞

Lady Gaga Applause歌詞
posted by lyrics at 23:39| Comment(0) | ニューリリース | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2013年07月21日

One Direction(ワン・ダイレクション)Last First Kiss 歌詞 和訳

今日はOne Direction(ワン・ダイレクション)の曲を

訳したいと思います。

君のファーストキスにも、ラストキスにもなりたい、と言う

ロマンティックな曲です黒ハート





英語から日本語に訳します♪

[Liam:]リアム
Baby, I, I wanna know
What you think When you're alone.
Is it me? Yeah.
Are you thinking of me? Yeah, oh.
We've been friends Now for a while.
Wanna know that when you smile.
Is it me? Yeah.
Are you thinking of me? Yeah. Oh, oh.


ベイビー、知りたいんだ。
君が一人の時に、考えること。
僕のこと?
僕のことを考えてくれているかい?
友達になってしばらくたつけれど、
君が笑う時に知りたくなる?
その笑顔のわけは僕かい?
僕のことを考えてくれているかい?

[Harry:]ハリー
Girl, what would you do?
Would you wanna stay
If I were to say?..


どうするつもりなんだろう?
君はそのままでいたいかな?
僕が思いを伝えても..


[All:]
I wanna be last, yeah,
Baby, let me be your,
Let me be your last first kiss,
I wanna be first, yeah,
Wanna be the first to take it all the way like this,
And if you
Only knew.
I wanna be last, yeah,
Baby, let me be your last,
Your last first kiss.


僕は君の最後の相手になりたい。
ベイビ−、なりたいんだ。
君の最後のファーストキスの相手になりたい。
僕は最初の相手になりたい。
こんな風に君の全てを手に入れる最初の相手になりたいんだ。
君がそれだけを分かってくれたら。
僕は最後の、
君の最後の、最後のファーストキスの相手になりたいんだ。

[Niall:]ナイル
Baby, tell me would it change?
I'm afraid you'll run away.
If I tell you what I've wanted to tell you.
Yeah...


ベイビー、教えてほしい。変わってしまうのかい?
僕は君が逃げていくのが怖い。
もし伝えたいことを伝えてしまったら。

[Louis:]ルイ
Maybe I Just gotta wait.
Maybe this is a mistake.
I'm a fool, yeah,
Baby, I'm just a fool, yeah, oh, oh


多分、待った方がいいんだろう。
これは間違いで、
僕はバカさ。
ベイビー、僕はただのバカさ。

Girl, what would you do?
Would you wanna stay
If I were to say?..


どうするつもりなんだろう?
君はそのままでいたいかな?
僕が思いを伝えても..

[All:]
I wanna be last, yeah.
Baby, let me be your,
Let me be your last first kiss.
I wanna be first, yeah,
Wanna be the first to take it all the way like this.
And if you
Only knew.
I wanna be last, yeah,
Baby, let me be your last,
Your last first kiss (your last first kiss)
Your last first kiss (your last first kiss)


僕は君の最後の相手になりたい。
ベイビ−、なりたいんだ。
君の最後のファーストキスの相手になりたい。
僕は最初の相手になりたい。
こんな風に君の全てを手に入れる最初の相手になりたいんだ。
君がそれだけを分かってくれたら。
僕は最後の、
君の最後の、最後のファーストキスの相手になりたいんだ。

[Liam:]リアム
Girl, what would you do?
Would you wanna stay
If I were to say?..


どうするつもりなんだろう?
君はそのままでいたいかな?
僕が思いを伝えても..

[Harry:]ハリー
Your last first kiss!

君の最後のファーストキス!

[All:]
I wanna be last, yeah.
Baby, let me be your,
Let me be your last first kiss.
I wanna be first, yeah,
Wanna be the first to take it all the way like this.
And if you
Only knew.
I wanna be last, yeah.
Baby, let me be your last,
Your last first kiss.


僕は君の最後の相手になりたい。
ベイビ−、なりたいんだ。
君の最後のファーストキスの相手になりたい。
僕は最初の相手になりたい。
こんな風に君の全てを手に入れる最初の相手になりたいんだ。
君がそれだけを分かってくれたら。
僕は最後の、
君の最後の、最後のファーストキスの相手になりたいんだ。


I wanna be last, yeah,
Baby, let me be your last,
Your last first kiss.


僕は最後の、
君の最後の、最後のファーストキスの相手になりたいんだ。


■応援サイト

ジョニー・デップ英語名言集

ポッドキャストで学んだ英語
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。